The Argentina Football Association (AFA) is planning to take legal action against FIFA in light of the hefty punishments soccer’s governing body handed some of its players on Friday.
–>
La Asociación Argentina de Fútbol (AFA) planea emprender acciones legales contra la FIFA a la luz de los fuertes castigos que el organismo rector del fútbol impuso a algunos de sus jugadores el viernes.
<!–qv q:id=9m q:key=vcaa:
FIFA confirmed its decision to suspend and fine three Argentinian members for their involvement in the intense brawl that took place after the final whistle of the 2026 FIFA World Cup final loss to Spain. Nahuel Molina was the instigator of the fight, shown hitting Spain star midfielder Rodri on the arm as he was running from the bench to celebrate with his teammates. The duo got into a short heated confrontation, before the entire affair escalated, culminating in Argentina’s Leandro Paredes grabbing Eric García by the throat and throwing Gavi to the ground.
–>
La FIFA confirmó su decisión de suspender y multar a tres miembros argentinos por su participación en la intensa pelea que tuvo lugar tras el pitido final de la derrota final de la Copa Mundial de la FIFA 2026 ante España. Nahuel Molina fue el instigador de la pelea, y se le muestra golpeando al mediocampista estrella español Rodri en el brazo mientras corría desde el banco para celebrar con sus compañeros. El dúo tuvo una breve y acalorada confrontación, antes de que todo el asunto se intensificara, culminando con el argentino Leandro Paredes agarrando a Eric García por el cuello y arrojando a Gavi al suelo.
<!–qv q:id=9p q:key=vcaa:
FIFA handed Paredes a 10-match ban for his role in the ugly altercation, while Molina was suspended for seven matches. Both players were also fined $90,000. Their teammate Thiago Almada was issued a one-match suspension. Argentina coach Roberto Ayala—who struck Spanish star midfielder Dani Olmo—has been banned for three matches, joining Almada in receiving a fine of $30,000.
–>
La FIFA impuso a Paredes una suspensión de 10 partidos por su papel en el desagradable altercado, mientras que Molina fue suspendido por siete partidos. Ambos jugadores también fueron multados con 90.000 dólares. Su compañero de equipo Thiago Almada recibió una suspensión de un partido. El entrenador argentino Roberto Ayala, que golpeó al centrocampista estrella español Dani Olmo, ha sido suspendido por tres partidos, uniéndose a Almada para recibir una multa de 30.000 dólares.
<!–qv q:id=9s q:key=vcaa:
Andrés Paton Urich, the legal advisor to the AFA, stated that FIFA’s sanction is “excessive,” and for that reason, the AFA will appeal the decision, with the hope of reducing the suspensions of Paredes, Molina and Ayala in particular.
–>
Andrés Patón Urich, asesor jurídico de la AFA, afirmó que la sanción de la FIFA es “excesiva”, por lo que la AFA apelará la decisión, con la esperanza de reducir las suspensiones de Paredes, Molina y Ayala en particular.
<!–qv q:id=a0 q:key=vcaa:
Argentina Plans Legal Action
–>
Argentina planea acciones legales
<!–qv q:id=ae q:key=vcaa:
“We were notified today of the resolutions of the six disciplinary files,” Urich said on D Sports Radio. “We don’t like the sanctions; we knew there would be some, but we expected less. We understand that those for Paredes, Molina and Ayala are excessive for what they did, so we will seek to have them mitigated. We will request the grounds and appeal.”
–>
“Hoy fuimos notificados de las resoluciones de los seis expedientes disciplinarios”, dijo Urich en Radio Deportes. “No nos gustan las sanciones; Sabíamos que habría algunos, pero esperábamos menos. Entendemos que los de Paredes, Molina y Ayala son excesivos para lo que hicieron, por lo que buscaremos mitigarlos. Solicitaremos los fundamentos y apelaremos”.
<!–qv q:id=ah q:key=vcaa:
The AFA reportedly intends to prepare a frame-by-frame review of the various videos of the World Cup altercation to present to the FIFA Appeals Committee in order to demonstrate that the players’ actions do not justify their hefty suspensions. Urich seeks to denote a clear imbalance by using similar incidences in international soccer history and their consequent punishments, such as the nine-match suspension Uruguayan star Luis Suárez received for biting Italian defender Giorgio Chiellini at the 2014 World Cup.
–>
Según se informa, la AFA tiene la intención de preparar una revisión cuadro por cuadro de los distintos vídeos del altercado del Mundial para presentarlos al Comité de Apelaciones de la FIFA con el fin de demostrar que las acciones de los jugadores no justifican sus fuertes suspensiones. Urich busca denotar un claro desequilibrio utilizando incidentes similares en la historia del fútbol internacional y sus consiguientes castigos, como la suspensión de nueve partidos que recibió el astro uruguayo Luis Suárez por morder al defensa italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de 2014.
<!–qv q:id=ak q:key=vcaa:
“We have 10 days to request the grounds, which we will do between today and Monday,” Urich said. “Then the deadline begins to run for filing the appeal with all the supporting evidence. Once that’s done, the Appeals Committee will issue its decision, which may validate the sanction or modify it. If the Committee upholds the sanctions, we will evaluate going to the [Court of Arbitration for Sport].”
–>
“Tenemos 10 días para solicitar los terrenos, lo cual haremos entre hoy y el lunes”, dijo Urich. —Entonces comienza a correr el plazo para presentar el recurso de apelación con todos los elementos probatorios que lo sustenten. Una vez hecho esto, el Comité de Apelaciones emitirá su decisión, que podrá validar la sanción o modificarla. Si el Comité mantiene las sanciones, evaluaremos acudir a la [Court of Arbitration for Sport].”
<!–qv q:id=ap q:key=vcaa:
He added: “The sanction applies to competitions like the World Cup qualifiers, and that’s why we want to appeal this sanction, which we consider unfair and excessive. We will work hard to get it overturned.”
–>
Y añadió: “La sanción se aplica a competiciones como las eliminatorias para el Mundial, y por eso queremos apelar esta sanción, que consideramos injusta y excesiva. Trabajaremos duro para revocarlo”.
<!–qv q:id=as q:key=vcaa:
Urich is confident in getting the players’ suspensions reduced, resting on a similar case that happened in 2017. “The prime example is Messi’s case in the 2018 World Cup qualifiers, where he was initially suspended for four matches, a suspension that was later reduced. Naturally, we don’t like these kinds of sanctions.” Messi had directed insults at an assistant referee during a March meeting with Chile.
–>
Urich confía en lograr que se reduzcan las suspensiones de los jugadores, basándose en un caso similar ocurrido en 2017. “El mejor ejemplo es el caso de Messi en las eliminatorias del Mundial de 2018, donde inicialmente fue suspendido por cuatro partidos, suspensión que luego fue reducida. Naturalmente, no nos gustan este tipo de sanciones”. Messi había insultado a un árbitro asistente durante un encuentro en marzo con Chile.
<!–qv q:id=av q:key=vcaa:
The AFA was also fined $321,000 by FIFA for fans’ uses of discriminatory chants and gestures as well as the players’ decision to carry a political banner relating to the Falklands War onto the field after their World Cup semifinal victory over England. As of Sunday, the AFA will not be appealing those grounds.
–>
La AFA también recibió una multa de 321.000 dólares por parte de la FIFA por el uso de cánticos y gestos discriminatorios por parte de los fanáticos, así como por la decisión de los jugadores de llevar una pancarta política relacionada con la Guerra de las Malvinas al campo después de su victoria en las semifinales de la Copa Mundial sobre Inglaterra. A partir del domingo la AFA no apelará esos argumentos.
Agréganos como fuente preferida en GoogleSeguir
